red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to work (someone) hard; to push (someone) around
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
finishing blow; coup de grâce
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to hide; to keep to oneself
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
decisive battle; deciding match; play-off
finally; after; following; at the end (of)
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
neck; head; dismissal (from a job); firing
snappingly; with a snap; no more or less than; merely ...; exactly ...
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
healing; soothing; therapy; comfort; solace
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to be excited; to be nervous; to be thrilled
hot-spring cure; taking the baths
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
series of battles; successive battles
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
counter for places (offices, facilities, stations)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post