even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
this fleeting world; this transient life; one's current body; one's mortal shell; (arch.) cast-off cicada shell; (arch.) cast-off husk
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
silence; stillness; quietness
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
sleep; sleeping; inactivity; death
you; (arch.) your residence
(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
towards; against; regarding; in contrast with
to have the privilege of doing
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
big; large; loud; extensive; spacious; important
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
devotion; dedication; self-sacrifice
and (also); both ... and; as well as
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
craft; technique; craftsmanship; craftsman; artisan; technician
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
self-confidence; confidence (in oneself)