monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
now; soon; already; yet; further; more
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
fellow; guy; thing; object; he; she
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
honorific/polite/humble prefix
is not; am not; are not; isn't it?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
after all; because; but; even; too; as well
this sort of; this kind of; like this; such
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)