why; oh; no!; quit it!; stop!
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
hey; you; hey; hey; hold on; yo
after all; because; but; even; too; as well
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
is not; am not; are not; isn't it?
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
magic; witchcraft; sorcery; spell
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
when it becomes; when it comes to
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
increase in activity; activation
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
be; is; did; (have) done; please; do
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
at; in; at; when; by; with; and then
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
the same; the said; likewise
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
honorific/polite/humble prefix
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
two persons; two people; pair; couple
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
I'm off; see you later; to go (and then come back)
now; the present time; just now; another; more
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
adds force or indicates command