wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to have a bitter experience
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
idiot; fool; idiocy; stupidity
game balance; balance between difficulty and enjoyability
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
to lose one's energy; to be cowardly
conducting oneself properly; right conduct; doing the right thing
he that fights and runs away may live to fight another day; (lit.) fleeing is winning
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
mutant strain; mutated variant; mutant species
favorite; favourite; habitually used
hot-spring cure; taking the baths
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
stiff neck; stiff shoulders
hot spring district (within a town)
to be enthralled by; to be disguised as
god (esp. the Christian God)
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
source of funds; resources; finances
lower back (or hip) pain; lumbago
abstention; nonintervention; noninterference
composition; constitution
out of luck; (at the) end of one's rope
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
heretical religion; damaging religion; heresy
to repent; to be penitent
goddamn idiot; moron; nitwit