fretsaw; coping saw; jigsaw
misrepresentation (falsification) of one's past record (personal history)
violent explosion; bursting
eat shit!; fuck off!; fuck you!
seizure; attachment; foreclosure
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
questioning (e.g. by police)
gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes
staff member; station employee; official
discount coupon or ticket
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
inside a police station, fire station, tax office, etc.
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
power of the state; government authority
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
private funds; own funds; private property
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
dividing for administrative purposes; partition; division
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
under the orders of; by order (command)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
foreigner; stranger; gentile; goy
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
to come unstuck from; to peel off; to come off
counsel; defender; advocate
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to be the ruin of (a person)
nothing but; none other than
remaining silent; keeping secret