I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
house; residence; family; household; lineage; family name
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stay indoors; to be confined indoors
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
determination; resolution
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
first time; first innings; initial attempt; first; initial
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
be; is; did; (have) done; please; do
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
third day of the month; three days
all nighter; sleepless night
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
sunlight; rays of the Sun
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
promptly; immediately; quickly; indifferently
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate