to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
where; what place; how much (long, far); what extent
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
had better ...; had better not ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
people; men and women; each person; everybody
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
as usual; as always; as before; as ever; still
stubborn; obstinate; pigheaded
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
heating power; thermal power; firepower
having; holding; wear; durability; charge; expense
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
insane; crazy; nuts; out of one's mind
is that so? (generally rhetorical)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need