cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
abandoning (hope, plans); giving up
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to differ; to vary; to disagree
lonely; lonesome; solitary; desolate
fairness; impartiality; justice; objectivity
mania; enthusiasm; maniac; enthusiast; nut
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
at that time; at that moment; then; on that occasion
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to state; to express; to mention
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
meeting; get-together (e.g. among friends)
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
together; jointly; at the same time; with; both
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
everyone; everybody; all; everything; all
in; at; on; as for; regarding; with regards to
ago; since; before; previous
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to mix; to stir; to blend
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
rubbing alcohol; alcohol for sterilization
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
now that it's come to this; since it's come to this
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
safety zone; buffer (e.g. against defeat)