in this way; thus; such; uh...
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
really; truly; indeed; good grief
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
unnatural; artificial; affected; strained
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
next; following; subsequent; stage; station
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
assistance; help; aid; support; reinforcement
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
figure; form; appearance; dress; state; condition
poor; pitiable; pathetic; pitiful
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
this sort of; this kind of; like this; such
scenery; scene; landscape
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
club activities; group activities
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...