university festival; rag day
octopus; octopus regulator; alternate second-stage air pressure regulator used as an alternative air source in an emergency
joy of being born a woman; good fortune of being born a woman
fellow men; between men; among men; man-to-man
yakyūken; strip version of rock, paper, scissors (similar to strip poker)
spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter M (pornographic pose)
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
weight; body weight; importance; weight; emphasis
dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.
ama; female diver (who collects shells, seaweed, etc.)
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
club activities; group activities
to talk the night away; to talk all night
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
safety confirmation; confirming (something) is safe
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
laughingstock; butt of ridicule
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
weightlessness; zero gravity
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
beauty contest to name Miss ...
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium