ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
sorry; excuse me; thank you
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
gotcha; alrighty; got it; OK
sentence-ending particle expressing doubt
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
all; entire; whole; altogether
close; intimate; on good terms
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
change of heart; change of mind; change in love interest
one night; one evening; all night; overnight
serious; not joking; straight
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
thanks to ...; owing to ...; because of ...
manly; masculine; like a man
thought; imagination; mind; desire; wish; love
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
number one; first; best; most; game; round
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
joy of being born a woman; good fortune of being born a woman
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
where; what place; how much (long, far); what extent
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
rather; better; instead; if anything
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate