jpdb beta

hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

southern country; southern provinces; southern lands

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

18

feeling; sense; impression

2

Aina

7

notice; attention; observation

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

than; rather than; instead of; from; out of; except

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

63

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

what

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

37

already; yet; soon; shortly; further; more

3

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

62

today; this day; these days; recently; nowadays

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

13

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

place; location; room; space; sumo tournament

2

be; is

39

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

at; in; to; toward; to; for; because of

40

this sort of; this kind of; like this; such

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

at; in; at; when; by; with; so

31

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

10

meal (e.g. lunch, dinner); diet

1

cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

13

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

9

what did you just say (to me)?; what's that?

1

ha ha ha (laughter)

3

in that way; thus; so; the same; so?

4

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

1

um; er; nuh-uh; no; oof

3

considerably; fairly; quite; rather; pretty

2