shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
main force; brute force; strong-arm
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
holiday; day off; furlough; absence (from work)
in; on; at (place); as for; regarding
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
technical skill; ability; capacity
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
slow; clumsy; stupid; irritating
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
somehow; for some reason; without knowing why
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
customer traffic; customers; custom
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
will not do; do not; does not
to loiter; to waste money
match (to light fire with)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
smirkingly; broadly (grinning)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
angrily; in a huff; in anger; high on marijuana
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
special training; intensive training; crash course
to work out; to think out; to devise; to invent
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
one way or another; in many ways; in various ways
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit