crossing swords; competing against; contending with; fighting against
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
is not; am not; are not; isn't it?
to end; to come to an end; to close; to finish
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
tenth day of the month; ten days
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
serious; not joking; straight
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
covered with; stained; smeared
recompense; indemnity; atonement
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
dirt; filth; stain; blot; spot
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause