god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
town; block; downtown; main street; street; road
human being; human; person; character (of a person)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
people; men and women; each person; everybody
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
human intellect; knowledge
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
indicates means of action; cause of effect; by
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
mission; errand; task; duty; obligation
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
servant; manservant; menial
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
what!; oh; what the heck; what the; damn