important matter; requirement; requisite; necessary condition
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
just because; even if; even though
to happen to hear; to overhear
row of houses; every house; each house; all; totally
change; modification; alteration; revision; amendment
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
in order to; for the purpose of; must; should
original intention; initial resolution
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
as a matter of fact; to tell the truth
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to insist; to assert; to be obstinate in saying
opinion; intention; thought
too much; excessively; too
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
entreaty; supplication; petition
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
(stand to) attention!; standing at attention
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see