alone; by oneself; on one's own
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
condition; state; health; state (of health); way; manner
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
within the (Tokyo) metropolitan area
Shibuya, a special ward in Tokyo
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
noisy; confused; uproarious
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
by means of; due to; because of; according to
like this; this sort; this way
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
so-wa-ka; well said; so be it
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
incredible; unbelievable; terrific; impressive
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
the twelve divine generals (of Bhaisajyaguru)
one grade; first-class; primary
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that sort of; that kind of; like that; such; so
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
is that so?; I see; right; oh
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
willingly; voluntarily; of one's own accord
solitude; loneliness; isolation
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency