to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
after all; because; but; even; too; as well
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
body; physique; shape; form; substance; identity; field
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
unlucky quarter (southwest)
apiece; each; at a time; piecemeal
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
river; stream; River; the ... river
remnant; residue; remaining; left-over
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be found; to be discovered
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
please (give me); please (do for me)
to; for; in order to; for; as for; regarding
working without pay; free service; work for nothing
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
suffix for familiar person
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
work; business; company; study
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
opposition; rivalry; competition; antagonism
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
tactics; strategy; military operation; naval operation
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention