to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
wherein; therein; thereinto; among which
to; for; in order to; for; as for; regarding
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
I; me; you; (arch.) manservant
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
I see; that's right; indeed
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
branch family; cadet family; establishing a branch family
at; in; at; when; by; with; so
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
retainer; vassal; follower
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
look!; see!; here!; there!; hey!
what!; oh; what the heck; what the; damn
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
from now on; after this; in the future; from here; from this point
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
cool breeze; cool air; refreshing coolness
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
place; spot; address; district; area; one's house; point
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)