lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
medicine; the healing art; healing; doctor
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
after all; because; but; even; too; as well
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
now; soon; already; yet; further; more
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
-ness; indicates assertion; come; come now
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
genuine article; real thing; real deal
diviner; sorcerer; exorcist; medium
what!; oh; what the heck; what the; damn
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to pass (of time); to elapse
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
human being; human; person; character (of a person)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
government office; agency; board
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
soul; spirit; departed soul; ghost
purification rite (esp. one held prior to a Shinto event)
force; unit; corps; squad; troops; party
you (plural); all of you; you all
arrest; apprehension; capture
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled