putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
artificial; man-made; imitation; synthetic
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
and; and then; thus; and now; and finally
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
next; following; subsequent; stage; station
question; inquiry; enquiry
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
first; first base; first baseman
purging (data); purge (esp. of public officials)
what; how many; many; a lot of; several; a few
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
one's youth; early life; one's early days; one's early years
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
style; way; shape; dress; attire; clothing
of course; certainly; naturally
now; the present time; just now; another; more
(switched) on; being on the green (of one's ball)
so-wa-ka; well said; so be it
overeagerness; rashness; forward step-out
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)