thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
now; the present time; just now; another; more
in this way; like this; this (much); so; uh; er
blank space (in a document); blank; void; whitespace
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
Doll's Festival (March 3); Girls' Festival; Peach Festival
great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
popular name; common name; given name
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
(suffering) damage; injury; harm
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
like; similar to; something like ...; someone like ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to; for; in order to; for; as for; regarding
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
so; like this; in this way; this much; to this extent
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
such; this sort of; like this
place; location; room; space; sumo tournament
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
next; following; subsequent; stage; station
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
place; spot; grounds; arena; stadium; range
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit