dispersing; breaking up; running away
where; what place; how much (long, far); what extent
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
look who's talking; you're one to talk; you can talk
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to that extent; to that degree; so much; so
poor; pitiable; pathetic; pitiful
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
seriousness; earnestness; truth; sanctity
punishment; judgement; judgment
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
the future (usually distant); future tense; the world to come
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
perhaps; probably; generous; many; much
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
name; given name; first name
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
how; in what way; by what means
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
advantages and disadvantages; interests (of parties)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to