tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
book; volume; this; present; main; head
now; soon; already; yet; further; more
to speak frankly; to put things bluntly
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
adds force or indicates command
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
hobby; pastime; tastes; preference; liking
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
is not; am not; are not; isn't it?
government office; agency; board
request; favour (to ask); wish; please
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
in that way; thus; so; so?
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
next; following; subsequent; stage; station
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
declining; refusal; rejection; announcement; notice
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
after all; because; but; even; too; as well
serious; not joking; straight
scary; frightening; eerie; dreadful
silence; stillness; quietness
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
spell; curse; dharani; mantra