one's family (home) background (environment)
common sense; general knowledge; common knowledge
lack; absence; shortage; deficiency; privation
judgment; judgement; divination; judgement
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
re-education; retraining; in-service training
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
this way; this direction; here; this (one); I; me
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
pupil; student; schoolchild
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
whereabout; about where; how much
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to care for someone; to look after someone
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
such; like that; that sort of; very
feeling; sense; impression
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
may; might; perhaps; may be; possibly
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to; for; in order to; for; as for; regarding
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
invisibility (through magic)