courteous; decorous; polite
trend of the times; way things are going
disadvantage; handicap; unfavorable position
twilight; sunset; dusk; evening
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
genius; prodigy; natural gift
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
otherwise; or else; if not
one eye; one of one's eyes
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness
even if; even though; however; no matter how
to take; to catch; to capture
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
disinfection; sterilization; sterilisation
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to lose sight of; to miss
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
formal; strict; ceremonious; stiff
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
personal; individual; private
straight to the point; point-blank; frank; direct
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
non-fruit-bearing flower; something that is flashy with no content
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
this (very thing); this precisely
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed