people; citizens; subjects; folk
wind and waves; strife; discord; dissension
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
change of heart; change of mind; change in love interest
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
chair; stool; post; office; position
one's own discretion (idea, responsibility)
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
(total) number (of people or things); count; quota
outside of; not covered by
getting oil; extraction of oil (e.g. from seeds); drilling for oil
indication; denotation; designation; instructions; directions
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to need; to call for; to require
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
pannier (clothing); hoop skirt
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
hair (of the head); pubic hair
(one's) figure; build; physique; style
sanity; consciousness; soberness
tall, lanky person; bean pole; tall and thin; tall and lanky
scarecrow; figurehead; dummy
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
carving; engraving; sculpture
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally