estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to have a (rough) idea (of what the situation is)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
thinly; slightly; vaguely; a little
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
comparatively; relatively
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
youth; adolescence; springtime of life
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
that child; that kid; that boy; (arch.) you
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
2nd day of the month; two days
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to step aside; to move (out of the way); to make way
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to leave behind; to put off; to postpone
again; once more; a second time
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
character of a place; situation; location; occasion
to take an aggressive position; to stir up trouble
to recall; to remember; to recollect
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
recently; lately; these days; nearest; closest
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show