jpdb beta

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

10

you (plural)

2

alone; by oneself; on one's own

23

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

4

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

5

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

3

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

9

thanks; gratitude

8

favour; favor; obligation; debt of gratitude

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

8

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

13

to rescue from; to help out of; to save

7

please ...

8

mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

37

please

3

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

8

isn't that right?

9

medical examination

4

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

4

listen!; you see; mind you; remember

9

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

9

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

3

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

7

sure; yeah; I know

3

is it?; isn't it?; be; is

6

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

1

fellow men; between men; among men; man-to-man

1

even though it is not; despite not

1

to go out and away; to leave

3

woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)

1

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

2

indeed; it's no wonder

1

sensitive; fragile; feeble; indecisive

1

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

1

anyway; anyhow; at any rate; after all

1

(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut

2

bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost

1

bruise

1

unjust; inhuman

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

3

to recover consciousness; to come to

1

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

3

some; any; please; anyway; anyhow

1

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis

3

using the strongest words possible

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

to take pride in; to pride oneself; to be proud of

1