suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
name; given name; first name
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
imagination; supposition; guess
pupil (of the eye); one's eyes
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
youngster; neophyte; greenhorn
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
that way; that direction; there; that (one); you; your family
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
return to one's country; return to one's hometown
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to know (someone); to think; to believe
together; jointly; at the same time; with; both
young person; youth; young
instant; moment; for an instant
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
first; foremost; most important; best; greatest; above all
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
skillful; skilled; proficient; flattery
example; instance; precedent; custom; habit
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway