futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
happiness; good fortune; luck; blessing
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to insist on; to persist in; to be obstinate
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
greed; cruelty; callous; (arch.) insistent; (arch.) insistence
way (of doing); manner; method; means
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
at least; at most; (even) just
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
right; correct; proper; righteous; just
to say; to tell; to state; to do
regarding; in; to; towards; with regards to
beginning; outset; first; onset
victory; triumph; conquest; success; win
to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
green youth; immature youth; novice; greenhorn
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
This isn't over; I will get my revenge
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
the lower classes; the common people
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)