to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
sudden outbreak; accidental; incidental
staying up all night; all-night vigil
using the strongest words possible
tender-hearted; compassionate; charitable; good-hearted
outcast; odd man out; pariah
anyway; anyhow; at any rate; after all
toe; toe (of a golf club)
stable boy; stable hand; groom
to worry; to fret; to get anxious
blame; censure; rebuke; reproof
sensitive; fragile; feeble; indecisive
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to walk someone off (e.g. to the police station)
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
princess; Her Royal Highness
life; living; I; me; student
(please) look; see; (please) try to do
now that; since; as long as; provided that
presentation (e.g. of a gift)
even though it is not; despite not
to be sacked; to be dismissed
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
(navigable) canal; waterway
ray (any fish of superorder Batoidea)
to give one's life; to lay down one's life
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
scandal; deplorable event
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
near; close; beside; attendant; retainer; vassal