one of these days; someday; one day
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to give one's life; to lay down one's life
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be sacked; to be dismissed
to cause someone to worry
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
is that so? (generally rhetorical)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to become better; to improve
wife; your wife; his wife; married lady; madam
now that; since; as long as; provided that
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to cry; to weep; to sob; to howl
when one was a very young child; very early in one's life
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
look!; there!; here!; that is
ray (any fish of superorder Batoidea)
apiece; each; at a time; piecemeal
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
residence; estate; grounds; premises; mansion
for generations; hereditary; generation after generation
favorite; favourite; habitually used
as a child; when one was a child
husband; master (of a house, shop, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
instant; moment; for an instant