reformatory; reform school
flatterer; toady; lackey; sycophant; flunky
my sincere congratulations; please accept my congratulations
proletariat; lower classes
debut; initial stage appearance
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
to cajole; to deceive; to seduce
Barre; Barry (Britain); Valley
courtesy call; courtesy visit
mistress; kept woman; concubine
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
to knock down; to slap down; to floor
to be elegant; to be graceful; to be refined
karuta; traditional Japanese playing cards
to do (a person) good; to bring profit
document (of proof); certificate; paper; bond; deed
headache inducing; vexing
impudence; cheekiness; impertinence
princess; Her Royal Highness
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
groundless fear; thinking too much; making too much of
sixteenth day of the month; sixteen days
having an ancient and honorable origin