jpdb beta

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

3

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

27

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

Versailles (France)

4

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

to be (doing)

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

Francois

2

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny

2

huh?; what's up?

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

but; however; although

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

2

child

3

is not; am not; are not; isn't it?

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

than; from; out of; except; but; more

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

mother

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

50

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

imperial court; royal court

9

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

3

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

adds force or indicates command

3

to be careful; to pay attention; to take care

1

had better ...; had better not ...

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

chatter; idle talk

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

okay; sure; okey-dokey

1