to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to say; to speak; to tell; to talk
husband; master (of a house, shop, etc.)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
looking; viewing; (please) try (to)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
a long time (since the last time); first in a long time
is that so? (generally rhetorical)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
request; favour (to ask); wish; please
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
it's been a long time; long time no see
recently; lately; these days
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
armed forces; military; troops
still more; to say nothing of; not to mention; still less
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
but; however; provided that
way; method; means; resource; course
to pass (of time); to elapse
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
we have a result!; game over!; match!
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
I see; that's right; indeed
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
at once; immediately; right now