jpdb beta

ha ha ha (laughter)

3

thank you

1

then; well; so; well then

4

how; in what way; how about

6

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

unfortunately; regrettably

3

to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture

1

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

2

why; how; for what reason

2

be; is

34

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

chance; opportunity

2

was; were

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

to talk nonsense

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

13

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

fellow; guy; thing; object; he; she

8

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

1

dawn; daybreak

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

76

is not; am not; are not

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

really; truly

1

now; the present time; just now; another; more

5

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

one hour

1

speech; address

1

than; in comparison to; rather than; over; above

1

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)

5

gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)

8

to need; to call for; to require

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

3

you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

go on!; right!; here goes!

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

1

father

2

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

4