high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
-like; sort of; similar to; resembling
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
carving; engraving; sculpture
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to see; to look; to watch; to try to
wife; your wife; his wife; married lady; madam
figure; form; appearance; dress; state; condition
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(please) try to; (please) look; seeing; looking
understood; I see; OK; present; here
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
a-ha-ha (laughing loudly)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
scarecrow; figurehead; dummy
tall, lanky person; bean pole; tall and thin; tall and lanky
to dance (orig. a hopping dance)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
sanity; consciousness; soberness
something like ...; something called ...
(one's) figure; build; physique; style
hair (of the head); pubic hair
set; set meal; combo-meal; hairdo
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)