friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
absolutely; positively; decidedly
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
in the meanwhile; during the time
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
everyone; anyone; no one; nobody
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
all-out attack; general offensive
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to be needed; to be wanted
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
at that time; at that moment; then; on that occasion
(sound of a) gunshot; (gun) report
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
and yet; though; when; in spite of
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
hey there; I say; see here
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
how; in what way; how about
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
to come out; to appear; to turn up; to emerge
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(some) more; even more; longer; further
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
what!; oh; what the heck; what the; damn