jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

33

is not; am not; are not; isn't it?

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

14

now; the present time; just now; another; more

3

to; towards; for

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

be; is

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

while; during; while; although; all; both

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

how; in what way; how about

3

-ness; indicates assertion; come; come now

8

and; and then; thus; and now; and finally

5

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

adds force or indicates command

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

after all; because; but; even; too; as well

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

indicates question

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

4

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

you; dear; honey

5

today; this day; these days; recently; nowadays

3

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

3

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

4

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

however; but

1

small quantity; little; little while; short distance

1

than; from; out of; except; but; more

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1