jpdb beta

Paris (France)

2

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

3

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

13

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

by means of; due to; because of; according to

1

now; the present time; just now; another; more

4

residence; mansion

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

3

training; practice; discipline; ascetic practices

1

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

left; left hand side

1

shoulder

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

2

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

I; me

19

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

swimming

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

ha ha ha; hee hee hee

8

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

every day

1

I; me

20

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

2

to enjoy (oneself)

2

to be (doing)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

25

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with

1

person

2

to get wet

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

to catch a cold

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

to change one's clothes

1

misunderstanding

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

14