precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
be; is; did; (have) done; please; do
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
only; merely; but; no more than
tenth day of the month; ten days
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
at; in; at; when; by; with; and then
how many years; how long; what year
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
whole; entirety; whatever (is the matter)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be dying; to be about to die; to be close to death
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
somehow; how; in what way; why; what kind of
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly