jpdb beta

this evening; tonight

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

never mind!; don't worry about it

1

misunderstanding

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened

1

however; but

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

child

4

fever; febrile disease

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

(medical) doctor; physician

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

to consult a doctor

3

extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

poor; pitiable; pathetic; pitiful

2

fellow; guy; thing; object; he; she

2

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

God; god; ace; king; superior person

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

condition; state (of health); appearance

3

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2

being too late; losing one's final chance

1

father; dad; husband; you; he

2

chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser

1

bed

1

to sell

7

I; me

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

2

that's the way it is; such is life

1

then; well; so; be; is

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

you

1

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

6

well then ...; in that situation; in which case

1

had better ...; had better not ...

1

town; block; downtown; main street; street; road

1

thereupon; shortly thereafter

1