to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
well then ...; in that situation; in which case
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
somehow; how; in what way; why; what kind of
scary; frightening; eerie; dreadful
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to feel; to sense; to experience
like; similar to; as with; in the same way
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
whole; entirety; whatever (is the matter)
not only ... but also; in addition to; consequently
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
bear (any mammal of family Ursidae)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
pair; the two; both persons; both things
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
step; stride; counter for steps
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
Eh?; What?; Come on!; Damn!
(some) more; even more; longer; further
last night; yesterday evening
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
... is the reason; ... is my excuse