to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
this sort of; this kind of; like this; such
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
that day; the very same day
to leave behind; to put off; to postpone
again; once more; a second time
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
abrupt; sudden; unexpected
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
single word; a few words; brief comment
aloneness; loneliness; solitude
what's the best thing to do?; what to do?