of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
presumption; assumption; estimation
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
public (facilities, service, etc.); communal
property; fortune; assets
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
economic difficulties; financial difficulties; fiscal difficulties
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
ostrich (Struthio camelus)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
one's heart's desire; one's dearest wish
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
establishment; opening; setting up; inauguration
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
plot of land; lot; soil; locality; region; place
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
aquaculture; culture; cultivation; raising
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
irregularity; unsteadiness; disorderly
living; life (one's daily existence); livelihood
engineer; technical expert; technician; craftsperson
a little bit; a little while
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour