to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
interior; inside; internal
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
neck; head; dismissal; discharge
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to curb; to halt; to apply brakes; to put an end to
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to grow up; to become an adult
he; she; that person; (arch.) you
toy; (person or thing treated as a) plaything
Children's Day (national holiday; May 5)
vacant land; unoccupied ground; empty lot
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
sabotage; slow-down tactics
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
factional infighting (conflict); antagonism between factions
originally; by nature; from the start
certain; definite; clear; credible
absence; disregard; indifference
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
brewing; fermenting; arousing; causing; creating
stage; step; level; rank; order; stairs
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
in regard to; concerning (usu. of disputes)
torn asunder; disrupted and disorganized
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
counter for flags, banners, etc.
faction; branch; sect; denomination; branching off
contention; competition; rivalry; quarrel
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear