memory; recollection; remembrance; storage
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
arms; weapons (of war); armor; armour
horse tack; horse gear; harness
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how; in what way; how about
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
name; given name; first name
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
envoy; ambassador; delegate; emissary; mission
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
now; soon; already; yet; further; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
adds force or indicates command
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
where; what place; how much (long, far); what extent
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use