to be arrested; to be put in bonds
one tablet; one pill; tray; salver
peace and tranquillity; halcyon times of peace; peaceful world
children's (TV) show; children's program
long thin brown "naoko" mushroom
palace examination (national Chinese civil servant examination based largely on classic literature); someone who has passed this examination; examination for promotion in the Ministry of Ceremonies (based largely on political duties and Chinese classics); someone who has passed this examination
windfall; piece of good luck
to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone
sleep brings up a child well; a well-slept child is a well-kept child
barometer (instrument); measure (e.g. of one's health); indicator; index
further; farther; furthermore; all the more; even more
fire department (in Japan, composed of on call civilian firefighters)
picturesque (scenery); unspoilt; beautiful
other people's affairs; somebody else's problem
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
health management; health maintenance; health care
live broadcast (radio, TV); live coverage
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
nuisance to other people; inconvenience to others
central government office; head office; this office
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
heeding; paying attention; bearing in mind
person that annoys or causes trouble; false alarm
rapid increase; proliferation; surge; explosion
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
so what!; who gives a damn?
locking on (to a target, esp. by radar)
engineering works; civil engineering; public works
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
jaw; chin; barb (of a fishhook)
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
general term; generic name
manjū (steamed bun) with meat filling